POREKLO PREZIMENA KARLEUŠA Bolje da nismo saznali šta znači

Malo je poznato da prezime čuvene srpske pevačice Jelene Karleuše ima neobično poreklo, koje vodi iz Hrvatske, a njegovo značenje krije pravu malu lingvističku priču.

Prema istraživanjima lingvistkinje Zagorke Vavić Gros, objavljenim u knjizi „Prezimena su čuvari našeg jezika“, prezime Karleuša nastalo je od nadimka koji je postojao u "zapadnim krajevima".

Koreni prezimena, kako piše portal poreklo.rs vode do prideva „karlast“, koji se koristi u kajkavskom narečju i označava osobu sa dugom, zamršenom i nenegovanom kosom. Zanimljivo je da se i u slovenačkom jeziku koristi sličan izraz – „karle“, što takođe znači duga kosa.

Sufiks -uša, koji je dodat, nosi pežorativno značenje i koristi se za građenje imenica koje označavaju žensku osobu s nekom „manom“ (npr. sponzoruša, mudaruša, aljkavuša). Dakle, „Karleuša“ je u svom izvornom značenju označavala ženu sa neurednom, dugom kosom. Kako je od takvog izraza nastalo prezime – ostaje misterija.

Antonio Ahel/ATAImages

Danas ovo prezime u Hrvatskoj nosi oko 50 ljudi, najviše u Rijeci, Brlogu i Zagrebu, dok se u inostranstvu javlja u SAD-u i Australiji, ali u znatno manjem broju. 

Jelena je svakako najslavnija osoba iz roda Karleuša, dok hrvtaski portal Acta Croatica kao poznate nosioce ovog prezimena navodi i Barbaru, Jadranku, Loredanu, Branka, Gordanu, Nikolu, Tamaru...

Ono što je nekada bilo nadimak sa primesom podsmeha, danas nosi jedna od najpoznatijih muzičkih zvezda Balkana, koja ga je pretvorila u simbol glamura i – duge kose!

BONUS VIDEO:

Ostavite komentar