Markes PRETEKAO Servantesa kao NAJPREVOĐENIJI PISAC sa španskog
Autor koji je svetu podario "Don Kihota" i dalje je najprevođeniji pisac sa španskog u poslednjih osam decenija
27.03.2023
KnjigeUlaz je slobodan, do popunjavanja kapaciteta Svečane sale Instituta
podeli vest:
Nizom susreta i razgovora o književnosti na španskom jeziku Institut Servantes obeležiće u četvrtak, 20. aprila Međunarodni dan knjige i autorskih prava.
Povodom obeležavanja ovog, za Španiju posebno značajnog praznika, Institut Servantes u Beogradu ove godine organizuje susrete autora, izdavača i prevodilaca sa ciljem da skrene dodatnu pažnju na prevođenje španske književnosti, ali i doprinese razmeni ideja između književnosti na španskom i srpskom jeziku.
Od 17:00 časova u Svečanoj sali instituta biće održan okrugli sto na kojem će predstavnici izdavačkih kuća Treći trg, Magnus, Partenon i Dereta govoriti o prijemu književnosti izvorno pisane na španskom jeziku kod čitalačke publike u Srbiji.
Ovaj razgovor između izdavača i prevodilaca organizovan je sa ciljem boljeg razumevanja pozicije hispanskih književnosti na srpskom izdavačkom tržištu. Osim toga, biće reči o potražnji i recepciji književnosti na španskom od strane ovdašnje javnosti i kritike, kao i o izgledima za unapređenje i razvoj tržišnih prilika.
Učesnici ovog okruglog stola biće: Biljana Isailović, Dejan Matić, Nenad Perišić, Vesna Stamenković, Momčilo Mitrović i Kata Kaluđerović i dr Bojana Kovačević Petrović (moderatorka).
Autor koji je svetu podario "Don Kihota" i dalje je najprevođeniji pisac sa španskog u poslednjih osam decenija
27.03.2023
KnjigeAutor je stotinak kratkih priča, nekoliko eseja i putopisa, ali je najpoznatiji po svojim brojnim romanima detektivskog žanra
10.03.2023
KnjigeZatim će od 19:00 časova početi okrugli sto posvećen prevodima klasika sa španskog jezika. Povod za ovaj razgovor biće čuvena edicija "Biblioteka Hispania“, koju je izdavačka kuća Partenon pokrenula 2013. godine zajedno sa grupom hispanista.
Tokom deset godina postojanja i oko dvadeset i pet objavljenih naslova, ova edicija ustalila se kao referenca u izdavačkom svetu književnosti na španskom jeziku, i na putu je da ponese titulu najdugovečnije edicije dela različitih književnosti na španskom jeziku u Srbiji.
"Biblioteka Hispania“ poslužiće tako kao polazište za razgovor o prevodima španskih klasika u Srbiji. Prof. dr Jasna Stojanović, govoriće o prevodima Servantesa, prof. dr Vladimir Karanović o prevodima klasika španske proze i pikarskog romana, a doc. dr Željko Donić o prevodima klasika španske poezije.
Oba događaja biće održana na srpskom jeziku, sa simultanim prevodom na španski.
Svetski dan knjige proslavlja se širom sveta 23. aprila, još od 1995. godine kada je ovaj praznik pisane reči ustanovljen na Generalnoj konferenciji Uneska u Parizu.
Ipak, ova tradicija vuče znatno duže korene u Španiji, gde se ovaj datum, kada su preminuli velikani svetske književnosti Migel de Servantes i Vilijam Šekspir, obeležava od 1923. godine.
Paolini je tek trebalo da napuni 20 godina kada ga je njegov debitantski roman "Eragon" učinio jednim od najpopularnijih pisaca fantastike
10.03.2023
KnjigeNa Ostrvu su izmenili nekoliko Dalovih romana za najmlađe kako bi se uklonile reference na pol, rasu i fizički izgled
23.02.2023
KnjigeBlack Sabbath basista odlučio je da kaže svoju stranu priče u autobigrafiji "Into the Void: From Birth to Black Sabbath - and Beyond"
17.02.2023
KnjigeDecenijama je ležao neprimećen u Izbegličkom arhivu Nacionalne biblioteke Nemačke
04.02.2023
KnjigeNedelja posle Vaskrsa naziva se Svetla i posvećena je proslavljanju Vaskrsenja Hristovog
pre 2 sata
DruštvoCela Svetla sedmica smatra se produžetkom jednog dana - Vaskrsa.
pre 4 sata
DruštvoPodsetečamo se kako je o vaspitavanju dece govorio poznati srpski akademik, neuropsihijatar i književnik Vladeta Jerotić
pre 15 sati
DruštvoUskrs je najradosniji dan u godini.Za ove običaje se veruje da donose SREĆU, a evo zašto danas NIKAKO NE TREBA da se uspavate...
pre 15 sati
DruštvoNovac je važan svima, ali isto tako, ne zna svako sa njim, zato vam ostavljamo savete kako da raspolažete njim u vreme kada se najviše troši
pre 19 sati
ČuvarkućaAko želite da uštedite i sami operete automobil kod kuće, mogli biste da se suočite sa visokim kaznama
pre 20 sati
BiznisPorfirije Porfirije se na kraju praznične arhijerejske liturgije u Hramu Svetog Save na Vračaru obratio vernicima i čestitao im Vaskrs
pre 23 sata
DruštvoModel obrazovanja ne obavezuje učenike da nakon završenog školovanja moraju da nastave rad kod određenog poslodavca
05.05.2024
BiznisPotresni detalji o životu mlade Albanke koje je skočila sa decom u reku. Za telima se i dalje traga
pre 8 minuta
HronikaEvo kakvo se vreme u Srbiji očekuje od srede i do kada će nestabilnost trajati
pre 24 minuta
SrbijaU akciji koja je sprovedena juče veliki doprinos dao je i MUP Srbije
pre 1 sat
HronikaPredsednik je u intervjuu govorio o poseti kineskog predsednika Srbiji, sporazumu o slobodnoj trgovini sa Kinom i drugim aktuelnim temama
pre 56 minuta
PolitikaOčekuje se da tokom posete bude potpisano 30-ak sporazuma
pre 1 sat
PolitikaEvo šta je savet vozačima danas poslednjeg dana praznika
pre 2 sata
SrbijaPregovori Plenkovića i Penave o formiranju postizborne koalicije biće nastavljeni danas, pošto dve opcije približe stavove
pre 2 sata
RegionU Srbiji teku pripreme za dolazak predsednika Kine koji će boraviti dva dana u Beogradu
pre 3 sata
PolitikaVladu je oduševio svojom energijom, lepotom, dugom istorijom čiji se tragovi vide skoro na svakom koraku i velelepnim građevinama
pre 3 sata
Putovanja & HedonizamVeći broj vozila očekuje se i na graničnim prelazima, na ulaznim terminalima, gde su tokom dana moguća zadržavanja
pre 4 sata
SrbijaDanas pravoslavni vernici proslavljaju Vaskrs, najveći hrišćanski praznik i dan Hristovog vaskrsnuća. Kao i svake godine ponavlja se dilema
pre 22 sata
Simona StankovićBrena ima žene koje su zadužene za farbanje jaja, a za praznike ne peva
pre 23 sata
CelebrityU rukama sve vreme držala unuka Krstana
05.05.2024
CelebrityObavezno jaja čuvajte u frižideru i to maksimalno sedam dana
05.05.2024
Zdravlje
Ostavite komentar