Leonardo DIKAPRIO o filmu "Killers of the Flower Moon": GOVOR na Osejdž jeziku doprinosi AUTENTIČNOSTI

Glumci i ekipa filma "Killers of the Flower Moon" bili su posvećeni vernom prikazivanju kulture plemena Osejdž, prenosi People.

Reditelj Martin Scorseze i glavne zvezde Leonardo Dikaprio i Lili Gledstoun govorili su o tome kako su ostali verni jeziku koji se govori u plemenu.

- Snimamo film o istorijskom događaju koji je centralan za istoriju Osejdž naroda, pa je naravno važno da govorimo taj jezik - rekao je Scorseze.

- Želeli smo da budemo što autentičniji, a upotreba oba jezika, engleskog i Osejdž, bio je simbol spajanja dve kulture - dodaje Dikaprio.

Lili Gledstoun primećuje da je "govor na Osejdž jeziku promenio je način na koji sam se kretala" dok je glumila Moli.

- Trebali su mi meseci da se naviknem na drugačiji ritam govora - dodaje glumica koja ima indijansko nasleđe.

- U pitanju su 1920-te, kada su ljudi i dalje svakodnevno govorili jezikom Osejdža - primećuje Džefri Uspravni Medved, poglavica plemena Osejdž.

Govoreći o posvećenosti Roberta De Nira svojoj ulozi, nastavnik/prevodilac Osejdž jezika Kristofer Kout kaže da je glumac "veoma ozbiljno" pristupio govoru i da je želeo da sve bude tačno.

- Zbog toga smo se svakodnevno sastajali kako bismo uskladili gestove i glas - dodaje Kout o De Niru.

Dikaprio i Gledstoun glume u filmu "Killers of the Flower Moon" Ernesta i Moli, koji imaju "nemoguću romansu", prema zvaničnom sinopsisu.

"Killers of the Flower Moon" stiže u bioskope 20. oktobra.

Ostavite komentar