EPSTAJN UKRAO FOTOGRAFIJE GOLE DEVOJČICE FBI godinama ćutao, sestra njegove žrtve ga prijavila još 1996. godine

Iako Ministarstvo pravosuđa SAD, pod administracijom Donalda Trampa, do petka nije ispunilo zakonsku obavezu da objavi svu dokumentaciju povezanu sa Džefrijem Epstajnom, jedan dokument iz inače mlake objave razotkrio je razmere nečinjenja vlasti – i njegove pogubne posledice po desetine maloletnih devojaka.

Reč je o izveštaju FBI-ja zasnovanom na iskazu Marije Farmer, slikarke koja je za Epstajna radila oko 1996. godine.

Farmer, čiju je sestru Ani Farmer Epstajn, uz pomoć svoje saradnice Gislajn Maksvel, zlostavljao kada je imala 16 godina, još je 1996. godine prijavila vlastima da je pokojni finansijer "ukrao" gole fotografije njenih sestara.

FBI nikada javno nije priznao da je zaprimio njenu prijavu.

Farmer je prijavila Epstajnovo ponašanje u vezi sa tim fotografijama, ali FBI nikada javno nije potvrdio da je takva prijava podneta, piše Njujork tajms. List navodi i da interna istraga o postupanju Ministarstva pravosuđa u slučaju Epstajna uopšte nije pominjala ovaj izveštaj.

U policijskom zapisniku stoji da je "podnositeljka prijave [Marija Farmer] izjavila da je profesionalna umetnica i da je fotografisala svoje sestre, tada stare 12 i 16 godina, za sopstveni umetnički rad".

"Epstajn je ukrao fotografije i negative i veruje se da ih je prodavao potencijalnim kupcima", dodaje se u izveštaju.

U istom dokumentu navodi se i da je Epstajn tražio "fotografije mladih devojaka na bazenima“ i da je zapretio Farmer rekavši „da će joj zapaliti kuću ako ikome kaže za fotografije".

Youtube PrintScreen

Epstajn je godinama nastavio zlostavljanje

Nije poznato da li je FBI išta preduzeo nakon prijema tog izveštaja. Ipak, jasno je da je Epstajn godinama nastavio da zlostavlja devojke i nakon što ga je Marija Farmer prijavila policiji.

Epstajn se sa krivičnim gonjenjem zbog zlostavljanja maloletnica suočio tek sredinom 2000-ih. FBI je odbio da komentariše slučaj na upit Gardijana.

Marija Farmer je, preko svoje advokatice Dženifer Friman iz advokatske kancelarije Marsh Law, poručila da "lije suze radosnice za sebe, ali i suze tuge za sve druge žrtve koje je FBI izneverio".

Trijumf i tragedija za preživele

Friman, koja zastupa Farmer u tužbi protiv savezne vlade, navela je u saopštenju:

"Ono što je danas novo jeste to da smo konačno dobili FBI-jev izveštaj Marije Farmer iz 1996. godine – to je istovremeno trijumf i tragedija za Mariju i za mnoge druge preživele".

"Marija Farmer je još 1996. prijavila zločine Džefrija Epstajna i Gislajn Maksvel. Da je država tada obavila svoj posao i ozbiljno istražila njenu prijavu, više od hiljadu žrtava moglo je biti pošteđeno, a 30 godina traume sprečeno", dodala je Friman.

"Nakon višegodišnje potrage za njenom dokumentacijom, vlada je danas konačno objavila bar deo zapisa", zaključila je.

Tanjug/AP

Svedočenje Ani Farmer na suđenju Maksvel

Ani Farmer je na suđenju Gislajn Maksvel 2021. godine svedočila da je imala samo 16 godina kada joj je britanska naslednica izdavačkog carstva, na Epstajnovom ranču u Novom Meksiku, dala golu masažu.

Tokom svedočenja opisala je kako su je Epstajn i Maksvel sistematski vrbovali za zlostavljanje, uključujući korišćenje njene sestre Marije Farmer kao nesvesnog sredstva za pristup.

Navela je da je Epstajna upoznala krajem 1995. godine u njegovoj vili na Menhetnu, dok je njena sestra Marija tamo radila kao slikarka.

"Rečeno mi je da želi da mi pomogne sa obrazovanjem"

Epstajn je Ani Farmer kupio avionsku kartu za Njujork, a ona je rekla da joj je sestra prenela kako je Epstajn navodno "zainteresovan da mi pomogne sa obrazovanjem". Prvi put kada su ona i Marija došle u Epstajnovu kuću, došle su po pozorišne karte koje im je on kupio.

"Delovao je veoma ljubazno i prizemljeno. Bio je ležerno obučen", svedočila je Ani Farmer.

Sledeći put kada ga je videla bilo je u bioskopu, gde su otišli zajedno sa njenom sestrom. Epstajn je sedeo između njih i u jednom trenutku tokom filma počeo da joj dodiruje ruku.

"Trljao mi je donji deo cipele, zatim stopalo, pa nogu", rekla je Ani Farmer. „Bila sam veoma nervozna.“

"Htela sam da prestanem"

Ani Farmer je objasnila da to nije rekla Mariji jer je njena starija sestra bila veoma zaštitnički nastrojena i nije želela da ugrozi njen posao kod Epstajna. U proleće 1996. majka joj je rekla da ide na vikend-putovanje na Epstajnov ranč u Novom Meksiku.

Isprva se osećala mirnije kada je saznala da će tamo biti i žena – Gislajn Maksvel – pretpostavljajući da je ona Epstajnova partnerka. Nakon nekoliko odlazaka u grad, "odlučeno je da ću naučiti kako da Epstajnu dajem masažu stopala, a Maksvel će mi pokazati kako to da radim".

"Gledala sam šta radi i davala mi je uputstva. Radila sam ono što mi je rekla", prisetila se Ani Farmer. "Bilo mi je užasno neprijatno. Htela sam da prestanem".

Tanjug/AP

"Povukla je čaršav i otkrila mi grudi"

Prema njenim rečima, Maksvel ju je potom pitala da li je ikada imala profesionalnu masažu. Rekla je da želi da to doživi i da će joj rado dati masažu. Maksvel joj je rekla da se skine, što je i učinila, i legla je ispod čaršava na sto za masažu.

"Povukla je čaršav i otkrila mi grudi, a zatim počela da masira grudi i gornji deo dojki", rekla je Ani Farmer. „Samo sam želela da siđem sa tog stola".

Sledećeg jutra, kako je rekla, Epstajn je "uleteo u sobu govoreći da želi da se mazi".

"Ušao je u krevet sa mnom", rekla je Ani. "Pritisnuo je svoje telo uz moje". Uspela je da pobegne rekavši mu da mora u toalet.

Zlostavljanje se nastavilo godinama

U godinama nakon prijave Marije Farmer, svedočenja drugih optužiteljki i sudska dokumenta pokazuju da se Epstajnovo zlostavljanje nastavilo. Kada je 2019. godine uhapšen, tužioci su tvrdili da je "seksualno iskorišćavao i zlostavljao desetine maloletnih devojaka" između 2002. i 2005. godine u svojim kućama na Menhetnu i u Palm Biču na Floridi.

Nagodba iz 2008. godine, u kojoj je Epstajn na Floridi priznao krivicu za krivična dela povezana sa prostitucijom na nivou savezne države, sklopljena je tokom savezne istrage koja je obuhvatala najmanje 40 maloletnih devojaka.

"Videti to crno na belo bilo je veoma emotivno"

U intervjuu za CNN nakon objave dokumenta, Ani Farmer je istakla da su brojne devojke zlostavljane i nakon što je njena sestra istupila.

"Videti to crno na belo i znati da su ceo taj dokument imali sve vreme", rekla je Ani Farmer, "i koliko je ljudi nakon toga stradalo – stalno to ponavljamo, ali videti to tako zapisano bilo je izuzetno emotivno".

Dodala je da i dalje ima mnogo pitanja za FBI:

"Da li je moguće da to nisu shvatili ozbiljno ili su štitili Epstajna zbog nekog odnosa koji je imao sa vladom? Toliko je pitanja i zato se nadamo većoj transparentnosti".

BONUS VIDEO:

Ostavite komentar