„NEBESKI GRAD“ OTKRIVA NAJINTIMNIJE PRIČE PISCA! Dijego Marani kroz roman oživljava uspomene na Trst (FOTO)

Italijanski pisac Dijego Marani predstavio je na 69. Međunarodnom beogradskom sajmu knjiga svoj roman „La città celeste“ („Nebeski grad“), autobiografski obojenu priču o prijateljstvu, ljubavi i složenom odnosu sa ocem. Kroz ovo delo autor se vraća u godine provedene u Trstu, gradu koji je, kako ističe, snažno obeležio njegov život i pogled na svet.

Trst je mnogo više od grada iz nacionalnih mitova

Za Maranija je Trst glavni lik romana i mesto velikih otkrića, grad u kojem se susreću more, planine, različiti jezici i dve granice – politička i jezička.

Pisac je istakao da je Trst dugo bio obavijen nacionalnim mitovima, kroz priču o njegovom osvajanju 1918. godine i povratku „majci domovini“. Međutim, njegovo iskustvo pokazalo mu je da je ovaj grad mnogo složeniji od takvog istorijskog narativa.

„Tamo sam čuo druge jezike i upoznao ljude koji nisu bili Italijani“, rekao je Marani, govoreći o susretima koji su uticali na njegovo razumevanje Trsta i njegove raznolikosti.

Odnos sa ocem obeležio je priču

Jedan od lajtmotiva romana jeste odnos glavnog junaka sa ocem. Junak napušta Feraru, porodicu i oca kako bi u Trstu započeo novi život, ali vremenom shvata da je njegov odlazak bio povezan i sa očevim nametanjem volje i nezadovoljstvom zbog onoga što sin nije ostvario.

Marani je priznao da je i njegov otac imao snažan uticaj na njegov život. Mnogo čemu ga je naučio, ali je istovremeno bio nezadovoljan njime.

„Moj otac je bio snažno prisutan u mom životu. Mnogo čemu me je naučio, ali je istovremeno bio i nezadovoljan mnome. Međutim, kada bi me danas video, video bi sebe“, rekao je pisac.

U romanu su oživela i prijateljstva iz prošlosti

U „Nebeskom gradu“ Marani se vraća i ljudima koje je upoznao tokom života u Trstu. Priznao je da mu nije bilo sasvim prijatno da piše o unutrašnjem svetu svojih prijatelja, zbog čega je sa njima razgovarao o tome kako će biti predstavljeni u knjizi.

„Pitao sam ih da li prihvataju da o njima pišem pod pravim imenom ili pseudonimom. Pristali su da budu predstavljeni pod imenom i prezimenom“, naveo je autor.

Povratak u nekadašnji stan probudio posebne emocije

Posebno iskustvo doživeo je prilikom predstavljanja romana u Trstu, kada se vratio u stan u kojem je nekada živeo. U prostoru u kojem se danas nalazi advokatska kancelarija prepoznao je tragove svog nekadašnjeg života.

„I danas osećam dušu tog stana. Kada sam se vratio, sve je bilo novo, ali moja soba je bila ista“, ispričao je Marani.

Dodao je da su advokati prepoznali stan opisan u romanu i pozvali njega i njegove saradnike da se upoznaju.

Roman uskoro stiže i na srpskom jeziku

Marani je najavio da se uskoro očekuje prevod romana „La città celeste“ na srpski jezik.

Poznat je i po tome što je osmislio „europanto“, jezički eksperiment zasnovan na mešanju različitih evropskih jezika. Autor je više romana prevedenih na 14 jezika, a sarađivao je sa italijanskim dnevnim listom „Il Sole 24 Ore“, za koji piše o kulturi, kao i sa portalom EU News.

Među njegovim delima su „Vita di Nullo“, „Nuova grammatica finlandese“, „Che cosa voleva essere una minoranza“ i „L'ultima falsità“. Bio je finalista književne nagrade „Kampijelo“, a dobitnik je nagrada „Strega“ i „Grinzane Cavour“.

Italijanski institut za kulturu predstavlja svoj program na 69. Međunarodnom beogradskom sajmu knjiga u Hali 4, na štandu 4002.

BONUS VIDEO

Ostavite komentar