Igokea SMENILA srpskog stručnjaka!
Srpski stručnjak Vladimir Jovanović nije više trener košarkaša Igokee, a na klupi će ga zameniti Marko Cvetković, saopšteno je danas.
SportUmesto „goodbye“ kako se pravilno na engleskom jeziku piše „doviđenja“, napisano je: „good by". I to nije sve
podeli vest:
Na društvenoj mreži Reddit objavljena je fotografija table sa natpisom koja se navodno nalazi na granici Srbije i Rumunije.
U pitanju je tabla koja, kako pišu korisnici Reddita, stoji na biciklističkoj stazi, a na njoj su natpisi na srpskom i engleskom. Putnicima koji izlaze iz Srbije se želi dobar put, ali problem je što postoje čak dve greške u delu koji je na engleskom jeziku.
Jedna je lako uočljiva: umesto „goodbye“ kako se pravilno na engleskom jeziku piše „doviđenja“, napisano je: „good by“.
A autorima natpisa se potkrala još jedna greška: umesto „chain“ kako se pravilno na engleskom piše „lanac“, napisano je „shain“.
- Engleski prevod radio mali od komšije, jer što da plaćaju prevodioca - komentarisao je korisnik Reddita.
"Horor na toliko mnogo načina. Posebno jer možemo da predpostavimo da su i na znaku i na prevodu ukrali pare", "„Veći mi je problem ovaj katastrofa tekst na srpskom nego prevod“, „Rešio si konačno da napustiš zemlju, zaputio se preko… Baciš još jedan pogled preko ramena, kolebaš se… Vidiš ovu tablu. Nema više kolebanja“ - samo su neki od komentara.
Pojedinci su rešili da dan posle Božića provedu u prirodi, ali na malo ekstreman način
08.01.2023
LajkSve je počelo 2002. u Njujorku s akcijom "No Pants Subway Ride", a od tada se inicijativa proširila po svetu
08.01.2023
LajkKoliko god nam u nekim situacijama bili dragoceni, majstori često umeju da nas dovedu na ivicu nervnog sloma
08.01.2023
LajkMožda su pertle ili kaiševi na obući ono što ih privlači, ali šta je sa činjenicom što većina mačka voli da zaspe u vlasnikovim cipelama.
08.01.2023
LajkStručnjaci kažu da je zabrinjavajuće jkoliko malo salate i voća unose deca
pre 13 sati
DruštvoMedijalna neto zarada za februar je iznosila 72. 956 dinara, što znači da je 50 odsto zaposlenih primilo platu manju od ovog iznosa
pre 13 sati
BiznisGeneralna direktorka Tanjuga kaže da je pričanje o životnoj sredini nešto što je za region i Srbiju potpuno novo
pre 14 sati
Green WorldZa domaće lekare ovo je prilika da steknu nova znanja u cilju unapređenja dečijeg programa transplantacija bubrega sa živih donora u Srbiji
pre 17 sati
DruštvoSigurno ste se nekad zapitali zbog čega vam je naplaćeno 100 ili 200 dinara više, a da vas banka o tome nije obavestila
pre 18 sati
DruštvoJasno je da je Beogradu potrebna nova aleja zaslužnih građana. Jedna od opcija je proširivanje Bežanijskog groblja
pre 19 sati
DruštvoDejan Stević iz Uprave je objasnio i na čemu će biti fokus posle praznika
pre 19 sati
DruštvoDevojčica se nalazi u stabilnom stanju, ali može imati ozbiljne posledice
24.04.2024
DruštvoPovodom ovog slučaja, oglasilo se Više javno tužilaštvo u Zaječaru
pre 5 sati
HronikaMario Simović i Popović su sarađivali oko prodaje i kupovine automobila, placava i zgrada
pre 6 sati
HronikaSudar je uzrokovao tek minimalnu štetu na brodu i pristaništu
pre 6 sati
SvetSada dolazi opet do pomjeranja zbog toga što nije napravljen konačni tekst te rezolucije
pre 7 sati
PolitikaSAD su saopštile inače da su u februaru Ukrajini poslale više od 100 raketa ATACMS dometa 300 km
pre 8 sati
SvetPolicija traga za njima
pre 8 sati
SvetU košavskom području počeće da duva umeren i jak južni i jugoistočni vetar
pre 9 sati
SrbijaNajavio je da će sve biti spremno da do kraja juna krene sertifikacija pruge
pre 9 sati
SrbijaPolicija traga za njima
pre 8 sati
SvetNa primer, svakodnevna konzumacija orašastih plodova smanjuje rizik od umiranja od respiratornih bolesti za čak 50%
pre 7 sati
ZdravljeU Beogradskoj areni danas je predstavljen spektakularni LED teren na kojem će se od petka do nedelje igrati F4 FIBA Lige Šampiona.
pre 8 sati
KošarkaPred operaciju oglasio se emotivnom porukom
pre 10 sati
CelebrityOn je rekao i da se nada da će 13. maja doći do pomaka
pre 10 sati
PolitikaDragana je na Saboru dobila najveće esnafsko priznanje, nagradu Nacionalni estradno-muički umetnik Srbije, koju dodeljuje SEMUS
pre 11 sati
Celebrity
Ostavite komentar
ehm
Aj dont si a problem.